人民政法讯 (通讯员 李金汝)4月12日上午10点半，新疆木垒县法院审监庭法官叶尔肯来到木垒县东城镇鸡心梁村，就15起民间借贷纠纷在该村村委会进行了集中开庭审理。该村村委会干部及当地村民20余人旁听了庭审。

　　这15起案件原告为同一人，被告为13名哈萨克族群众，因原告是汉族，叶法官在开庭过程中全程使用双语，既当法官又当翻译。对一名听力有障碍的被告，叶法官坐到他们身边悉心释法说理。被告艾某家庭条件十分困难，履行能力有限，叶法官耐心的做原告的思想工作，让他考虑一下被告的难处，最后原告自愿放弃艾某承担的诉讼费167.5元和1400元欠款，被告分三年偿还欠原告的20000元。

　　庭审结束后，叶法官组织旁听群众进行了以案释法，并对大家提出的问题进行了现场解答。对于当地的牧民群众来说，这次旁听无疑是对民间借贷法律知识学习的好机会，达到了审理一案，教育一片的法律效果。

　　6个小时的庭审过程严谨规范，完整有序，15件案件中，13件双方当事人当场达成了调解协议，2件原告撤回了起诉。

　　一天的巡回审理结束了，虽然叶法官的嗓子沙哑了，但是双方当事人的心结解了，本是同乡的原被告笑了。叶法官说：“每当看到双方当事人握手言和的瞬间正是法官最有成就感的时刻。”